Sunday, November 8, 2009

Indigenous People of South Carolina / Dzicy Ludzie Stanu South Carolina

November 7, 2009

 

About 30 minutes north of where we live there is a beautiful 13 mile bike route along the Savannah River in North Augusta, South Carolina.  For the past month I've been biking there every week with my friends and on several occasions with my family.  It's quite a production to get a family of 7 on a bike ride, but  it's so nice to have Samuel strong and old enough to pull Gracie in the tandem bike.    

 

The weather here is beautiful this time of year, 65-70 degrees, and the children love exploring the woods.  Today, Samuel led the kids in covering themselves in mud so they could look like what he called "the indigenous people of South Carolina". 

 

Last week when Nephi got tired of biking, Josh let him ride on the baby's trailer, while Josh not only pulled both of them, but also balanced Nephi's bike on one hand.  He rode like this for about 2 miles without complaint.  Did I ever tell you I married superman?

 

Sylwia

 

7 Listopad 2009

 

Okolo 30 minut od nas jest stan South Carolina w ktorym jest piekna scieszka rowerowa.  Ja tam jezdze raz lub dwa razy na tydzien po 13 mil.  Raz na tydzien jade z kolezankami, a innym razem z rodzina.  To nie jest latwo zorganizowac aby 7 osobowa rodzina poszla na rowery, ale jest fajnie ze Samuel jest wystarczajaca duzy aby ciagnac nasza coreczke Grace.

 

U nas teraz jest piekna pogoda, okolo 15 stopni.  Dzieci bardzo lubia byc na dworzu i bawic sie w lesie i w rzece.  Samuel dzisiaj kazal dzieciom sie posmarowac blotem aby wygladali jak "dzicy ludzie stanu South Carolina" (oczywiscie on to wymyslil). 

 

W ostatnim tygodniu jak Nefi byl zmeczony to nie chcial juz jechac rowerem.  Josh mu dal trzymac sie wuzka w ktorym byl dzidius i ktory Josh ciagnol.  Josh jechal przez nastepne 2 mile trzymajac Nefiego rower na jednej rece. Moj maz to superman!

 

Sylwia

No comments: